balle inde des costs de l usine