utilisé pour les entrées dans les fabricants