utilisé des machines Afrique du Sud