machine à percussion utilisés au Canada