glisse sur la courroie transporteuse de charbon