machine portable de placement faible