machine de temps plat