direction de rotation du broyeur ne necessite pas