chargement de charbon par le conducteur au sol