en utilisant la technologie allemande