raymond pour pièce de rechange de charbon